Little Bear: Мультфильмы для детей на английском языке с английскими субтитрами и русским переводом.
Сегодня на проекте English4kids премьера. Мы начинаем показ замечательного добрейшего канадского мультсериала на английском языке “Little Bear” (Медвежонок) (1995-1999). В основу серий положена одноименная серия книг написанных Else Holmelund Minarik с иллюстрациями Maurice Sendak. В этих сериях мы будем следить за жизнью и приключениями Медвежонка и его друзей. Мы также познакомимся с родителями Медвежонка, которые…
Продолжить чтение »
Мы с вами продолжаем смотреть мультфильмы про Медвежонка (Little Bear) – это по-прежнему оригинальный мультик на английском языке с субтитрами и кроме того под видео можно прочитать его перевод на русский язык. Сегодняшняя серия называется “Polar Bear” (белый медведь) и я вам не буду пересказывать почему вдруг Медвежонок вообразил себя белым медведем и решил жить…
Продолжить чтение »
Продолжаем смотреть мультфильмы для детей на английском языке. Сегодня у нас очередная серия мультфильмов про Little Bear. Как всегда, мы их публикуем с субтитрами и переводом. В сегодняшней серии мультфильма Медвежонок решает отправиться на рыбалку, где на берегу озера встречает Филина, который учит его морской (рыбацкой) песне “Blow the man down”. Поймают ли они что-нибудь…
Продолжить чтение »
Сегодня мы продолжаем смотреть канадские мультфильмы про Медвежонка (Little Bear). В этой серии Медвежонок впервые идет с Папой Медведем на рыбалку, он еще ничего не умеет, но будьте уверены – Папа Медведь его всему научит. Этот мультфильм мы смотрим, как всегда, на английском языке с английскими субтитрами (спасибо Кайлу), а под мультфильмом я дала параллельно…
Продолжить чтение »
В сегодняшней серии мультфильмов про Медвежонка (Little Bear) мы встречаемся с Эмили (девочкой-подружкой нашего Медвежонка) и её мудрой Бабушкой. В том году был богатый урожай яблок и, чтобы яблоки не пропадали, Бабушка Эмили решила приготовить из них яблочный соус (applesauce). В этой серии канадского мультфильма мы также познакомимся с говорящей жабой и попытаемся выяснить не…
Продолжить чтение »
Наш любимый сериал про Медвежонка (Little Bear) продолжается. Сегодня мы смотрим мультфильм про Медвежонка, который называется Out of honey (Мёд закончился). Мама медведица собралась испечь яблоки с мёдом, и тут выяснилось, что в доме не осталось мёда. Медвежонок не может смириться с тем, что яблоки будут испечены без мёда, и отправляется домой к Бабушке медведице,…
Продолжить чтение »
В этом учебном году English4kids продолжает публиковать мультфильмы для детей на английском языке про Медвежонка из канадского телесериала Little Bear. Как всегда, эти мультфильмы мы публикуем с английскими субтитрами и русским переводом. В предлагаемом вашему вниманию мультфильме Медвежонок со своим другом, садовым ужом No Feet, чье имя мы перевели как Нетног, будут строить ловушку на…
Продолжить чтение »
День святого Валентина и наш Медвежонок узнает, что у него есть тайная поклонница. В этой серии Медвежонок пытается выяснить, кто та таинственная незнакомка, которая прислала ему эту очень красивую валентинку. Другие мультфильмы про Медвежонка с английскими субтитрами и русским переводом вы можете посмотреть здесь: Little Bear (мультфильмы). Little Bear: Valentine’s Day. (English subtitles) Текст и…
Продолжить чтение »
Здравствуйте! Мы продолжаем публиковать мультфильмы с английскими субтитрами про Медвежонка. В предыдущем мультфильме “Little Bear: The garden war” мы впервые встретились с чрезвычайно харизматичным персонажем, маленькой садовой змейкой (garden snake) Нетногом (No Feet). Змейка (ужик) был чудо как хорош и расставаться с ним нам совсем не хотелось, поэтому мы целенаправленно стали искать английские (вернее канадские)…
Продолжить чтение »
Скоро Хэллоуин, а это значит время переодеваться в костюмы, пугать, пугаться, подшучивать, колядовать и праздновать. У нашего Медвежонка (Little Bear), наступает Ночь гоблинов (Goblin Night) и его семья вместе с друзьями собираются устроить праздничный костёр. Медвежонок и его друг Кот наряжаются в костюмы и решают доказать взрослым, что они не боятся гоблинов, для чего идут…
Продолжить чтение »