После обобщающе-закрепляющего урока с Дракончиком Gogo, 6 частей обучающего мультфильма от BBC “Muzzy in Gondoland” мы продолжаем следить, изучая английский язык, за новыми приключениями дракончика Gogo.
Сегодня мы учим новые выражения, характерные для британского английского. Кайл был категорически против обучению детей этим выражениям, но у нас выхода нет, т.к. дети учатся в школе, а в российских школах почему-то преподают именно британский вариант английского языка…
Для своих учеников мы продублировали выражения из мультфильма американскими аналогами и дипломатично сказали, что можно употреблять любой вариант, а ПОНИМАТЬ НАДО ОБА.
| Британский вариант | Американский вариант | Перевод |
|---|---|---|
| Have you got a ruler? | Do you have a ruler? | У тебя есть линейка? |
| Yes, I have. | Yes, I do. | Да. |
| I’ve got a ruler. | I have a ruler. | У меня есть линейка. |
| I haven’t got a ruler. | I don’t have a ruler. | У меня нет линейки. |
И в заключении небольшой словарик со школьными принадлежностями:
a ruler – линейка
a rubber – резинка (ластик)
a pencil – карандаш
a pen – ручка
a notebook – тетрадка
И еще несколько выражений, котрые произносит учительница в мультфильме:
Open the door – Открой дверь
Come in – Заходи
Sit down – Садись
Stand up – Встань
а так как учительница вежливая, то после каждой просьбы она добавляет
please – пожалуйста
Уже известный нам вопрос
What is it? – Что это?
И очень полезный на него ответ
I don’t know – Я не знаю.
Слова одобрения::
Very good – очень хорошо
That’s right – правильно
Слова извинения:
I am sorry – Извините.
it s very prefect i like
It is very interesting for my brother.He very liked it!
Корректно ли сказать – I have no a ruler (вместо don’t)?
Я думаю, можно сказать “I have no rules” (у меня, вообще, нет линеек), перефразированное “I don’t have any rules”.
хотя Kyle говорит, что все-таки более правильно будет сказать “I don’t have a ruler” тем более в случае одной линейки, как прозвучало в вашем вопросе.
после no артикль а не употребляется