Here we sit like birds in the wilderness. Песня-игра на английском языке, когда мы ждем и нечем заняться.

here-we-sit-like-birds-in-the-wilderness2Здравствуйте!

Сегодня я предлагаю разучить простенькую скаутскую песню-игру “Here we sit like birds in the wilderness”. В американских скаутских лагерях этой песней занимают ребят, когда им приходится “долго” чего-то ждать (обычно еды).

Через эту песню прошло не одно поколение американцев. Путешествуя по интернету, нет-нет да и наткнёшься на фотографию людей очень преклонного возраста, которые вместе собрались и чего-то ждут и комментарий к этой фотографии одного из участников, как правило, автора публикации: “Here we sit like birds in the wilderness.” (Вот здесь мы сидим и ждём…)

Давайте теперь посмотрим видео и разучим эту простенькую песенку.
Как всегда внизу материала будут даны ссылки для скачивания.

Here we sit like birds in the wilderness (видео, слова, перевод)

Наверное, самое милое исполнение песни в интернете

Слова на английском:
Here we sit like birds in the wilderness,
Birds in the wilderness,
Birds in the wilderness.
Here we sit like birds in the wilderness,
Waiting (to be fed/for you to come/on someone/go home….)(*),

(*) выбирается или придумывается что-то своё по ситуации.

Русский перевод:

Тут мы сидим как птицы в глухомани,
Птицы в глухомани,
Птицы в глухомани,
Тут мы сидим как птицы в глухомани,
И ждём чего-нибудь.

Песня на английском языке русскими буквами:
Хиа ви сит лайк бёдз ин зе вилдернес,
Бёдз ин зе вилдернес,
Бёдз ин зе вилдернес,
Хиа ви сит лайк бёдз ин зе вилдернес,
Вэйтин ту би фэд (**).

(**)Здесь я привела классическую версию песни, где детки ждут чтобы их покормили.

Почему же, вы спросите, это песня-игра?

Оказывается, под эту незамысловатую песенку дети разучивают и производят руками очень нетривиальные движения. У меня, так не хватило координации повторить это всё за ними.

С удовольствием привожу ниже несколько видео, в которых можно подсмотреть разные варианты этих движений. Возможно вам удастся разучить их самим и обучить деток, тогда в походах или просто во время долгого ожидания вы всегда сможете чем-то занять детей и кроме того, я думаю, что эта песня очень полезна для развития мелкой моторики.

“Lisa teachout” показывает и объясняет, что надо делать руками

На канале “Britney King” у девочки получилось почти без ошибок

В лагере “Flying Horse Farms”

Перед каждым приёмом пищи соревнуются в исполнении этой песни у кого получится громче, у кого дружнее.
Осторожно (уменьшите обязательно громкость!), потому что в этот раз у них получилось очень громко.

Играем Birds in the Wilderness в стиле фолк.

Если для этой песенки-кричалки нужен аккомпанемент, то можно попробовать использовать этот вариант с канала “Daniel Earwicker”.

Here we sit like birds in the wilderness – шикарный архив для скачивания!

Если вам понравилась эта песенка, обязательно скачайте наш архив (Here_we_sit.zip), куда мы с любовью положили ноты с аккордами, видео и аудио файлы с исполнение этой песенки профессионалами, кусочек видео от “Britney King”, где она в медленном темпе показывает движения руками и аудиофайл с аккомпанементом от Paul Earwicker.

Оставайтесь с нами!
English 4 kids

На English4kids всегда интересно:


Поддержи сайт
Расскажи о нем

Подписаться легко
и подписчики могут больше(*)!

Станьте нашим подписчиком, получайте новости "English 4 kids" на почту.
Введите email-адрес:

Delivered by FeedBurner
Отписаться тоже легко, в каждом нашем письме есть ссылка "Unsubscribe" (Отписаться).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *