Halloween неумолимо приближается и хотя мы в России этот праздник не отмечаем, но детишкам полезно посмотреть как их ровесники весело отмечают этот праздник-страшилку в англоязычных странах, а может быть даже выучить одну из этих простеньких песенок.

Очень важным английским выражением по темe Halloween является trick-or-treat. В словаре находим такое пояснение:
trick or treat [͵trıkəʹtri:t] – детская игра «угощение или жизнь» (дети ходят от двери к двери и просят их угостить, угрожая какой-либо проделкой), похоже на колядование в России.
trick – трюк, проделка, выходка, подвох, обман
or – или
treat – угощение

Hello, my friends. (Hello, my friends.)
Здравствуйте, мои друзья.
I’m so happy to see you.
Я так счастлив вас видеть.
Hello, my friends. (Hello, my friends.)
Здравствуйте, мои друзья.
Let’s go trick-or-treating.
Давайте пойдем просить угощение.

Witches and ghosts. (Witches and ghosts.)
Ведьмы и привидения.
Cowboys, pirates, and monsters.
Ковбои, пираты и монстры.
Spiders and bats. (Spiders and bats.)
Пауки и летучие мыши.
Let’s go trick-or-treating.
Пойдемте просить угощение.

Hello, my friends. (Hello, my friends.)
I’m so happy to see you.
Hello, my friends. (Hello, my friends.)
Let’s go trick-or-treating.

Knock knock. Trick or treat?
Тук-тук. “Угощение или жизнь”?
Who are you?
Кто ты?
I’m a ghost. I’m a little ghost.
Я – привидение. Маленькое привидение.
Knock knock. Trick or treat?
Who are you?
I’m a ghost. I’m a little ghost.

Knock knock. Trick or treat?
Who are you?
I’m a cowboy. I’m a little cowboy.
Knock knock. Trick or treat?
Who are you?
I’m a cowboy. I’m a little cowboy.

Knock knock. Trick or treat?
Who are you?
I’m a witch. I’m a little witch.
Knock knock. Trick or treat?
Who are you?
I’m a witch. I’m a little witch.

Knock knock. Trick or treat?
Who are you?
I’m a monster. I’m a little monster.
Knock knock. Trick or treat?
Who are you?
I’m a monster. I’m a little monster.

Knock knock. Trick or treat?
Who are you?
I’m a ballerina. A little ballerina.
Knock knock. Trick or treat?
Who are you?
I’m a ballerina. A little ballerina.

Knock knock. Trick or treat?
Who are you?
I’m a pirate. I’m a little pirate.
Knock knock. Trick or treat?
Who are you?
I’m a pirate. I’m a little pirate.

Knock knock. Trick or treat?
Happy Halloween. Happy Halloween.
Knock knock. Trick or treat?
Happy Halloween. Happy Halloween.

В песне упоминаются следующие персонажи:
ghost – привидение
cowboy – ковбой
witch – ведьма
monster – монстр (или чудовище)
ballerina – балерина
pirate – пират

и она заканчивается пожеланием Happy Halloween! (Счастливого Хэллуина)

Мы старались. Оцените, пожалуйста, статью:

На English4kids всегда интересно:

Поддержи сайт Расскажи о нем