К этому Рождеству мы решили опубликовать два мультфильма про Пеппу Пиг на английском языке, с английскими субтитрами и с русским подстрочным переводом. Сегодня мы публикуем первый мультфильм, который называется “Santa’s Grotto”. Смотреть мультфильм “Peppa Pig: Santa’s Grotto” на английском языке Текст и перевод мультфильма “Peppa Pig: Santa’s Grotto.” Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть мультфильм и…
Продолжить чтение »
О чём кроме Хэллоуина можно говорить на английском языке в конце октября? Сегодня Наташа, школьница из Великобритании, известная нашим постоянным читателям по видео из рубрики Разговоры с Наташей (Natasha Talks), рассказывает нам о Пороховом заговоре и Ночи фейерверков, неофициальном празднике, который отмечается в ночь на 5ое ноября в Англии, Австралии, Новой Зеландии и даже в…
Продолжить чтение »
Скоро Хэллоуин, а это значит время переодеваться в костюмы, пугать, пугаться, подшучивать, колядовать и праздновать. У нашего Медвежонка (Little Bear), наступает Ночь гоблинов (Goblin Night) и его семья вместе с друзьями собираются устроить праздничный костёр. Медвежонок и его друг Кот наряжаются в костюмы и решают доказать взрослым, что они не боятся гоблинов, для чего идут…
Продолжить чтение »
Уже меньше недели осталось до праздника Хэллоуин, который, изучая английский язык, просто невозможно обойти вниманием, т.к. он отмечается во всех англоговорящих странах. Этот праздник можно отмечать, можно не отмечать, но знать про этот праздник, его происхождение и связанные с ним традиции мы должны. Праздник необычный и неоднозначный. Мне так всегда хотелось почувствовать его изнутри, наверное,…
Продолжить чтение »
Как я вам уже рассказывала, мы с Кайлом любим читать. И каждый вечер перед сном Кайл мне читает по-английски, разумеется, что-то замечательное и интересное. И вот вчера он мне читал замечательный короткий рассказик американского автора H.Jason Schulz “Why I Slept Through Halloween“. Рассказик написан несложным языком от лица американского шестиклассника. Очень рекомендую эту веселую и…
Продолжить чтение »
Сегодня мы предлагаем вам послушать и разучить новую совершенно нестрашную песню про Хэллоуин: “Halloween peek-a-boo”. Про что эта песня? Всё очень просто: ребята, наряженные в костюмы, идут колядовать (treat-o-trick) и попутно играют в peek-a-boo (в русской версии это игра “ку-ку”): прячутся и неожиданно выскакивают друг на друга притворяясь то ведьмой, то мумией, то ещё кем-то….
Продолжить чтение »
Сегодня у нас гостевой пост от Елены Rubric – русской мамы английской школьницы, а так же автора нескольких очень интересных блогов (Русский Бирмингем, Приятного аппетита, Сплошной позитив, Любимые байки): Здравствуйте, дорогие читатели блога English for Kids! Я хочу рассказать вам о том, как празднуют Хэллоуин в Великобритании. Как оказалось, традиция отмечать день всех святых, зародилась…
Продолжить чтение »
Сегодня Наташа из Великобритании рассказывает, а мы слушаем шутки про монстров Хэллоуина. Всего монстров у нас шесть: A Witch. A Dracula. A Ghost. A Mummy. A Skeleton. A Vampire. Это видео для продолжающих, но записано оно с субтитрами, а ниже мы с вами постараемся разобрать эти шутки на русском языке. Рассказывает Наташа: 10 шуток о…
Продолжить чтение »
Завершить тему приближающегося Хэллоуина в этом году мне хочется замечательной песенкой “Spooky Spooky” by Alistair J. Jenkins. И хотя переводится название песни как “Страшно страшно”, в исполнении автора Алистера Дженкинса песня звучит совсем не страшно, а немного таинственно и даже немного похожа на колыбельную. Песню можно слушать, можно подпевать, можно под неё придумать простенький танец…
Продолжить чтение »
Многие дети любят рассказывать и слушать перед сном страшные и таинственные истории (страшилки) и праздник Хэллоуин как раз время, чтобы вспоминать и рассказывать такие истории. Сегодня мы публикуем небольшую подборку коротких страшных историй на английском языке. Заранее предупреждаю, что в этой подборке есть действительно очень страшные истории, при чтении которых у меня самой замирало и…
Продолжить чтение »
Мы продолжаем смотреть мультфильмы на английском языке, и сегодня смотрим очередной мультфильм про Медвежонка (Little Bear). Заканчивается лето, и Эмили, с которой Медвежонок очень подружился, должна вернуться домой, чтобы пойти в школу. Это очень-очень грустно, когда друзья уезжают. Можно ли сохранить дружбу? Можно, если написать письмо другу. (А вы переписываетесь с друзьями, с которыми познакомились…
Продолжить чтение »
Октябрь, месяц когда многие учителя и родители разыскивают песенки на английском языке про осень. В этом году нас попросили разобрать и опубликовать очень известную осеннюю песенку для малышей на английском языке “Autumn Leaves Are Falling Down”. Сегодня мы публикуем “Autumn Leaves Are Falling Down” (видео с английскими субтитрами) на английском языке с переводом на русский,…
Продолжить чтение »
После летних каникул приходится задуматься, что же хорошего можно найти в осени. Вопрос не простой, далеко не все любят осень, но хороший урожай вкусных овощей и фруктов может нас с осенью и примирить. Об этом наша сегодняшняя песня Harvest samba (Самба урожая). Песня посвящена Празднику урожая (Harvest festival), про него читаем: The celebration of Harvest…
Продолжить чтение »
“How many leaves do you see” – приятная простая песенка для начинающих изучать английский язык, к тому же, на актуальную сегодня тему “Говорим про осень”. Песенка хороша тем, что слова там простые, темп неспешный и много повторов. Вы сами можете решить какой кусочек песни будут подпевать ребята, возможно это будет только счет до трех “One,…
Продолжить чтение »