Песня для детей на Хэллоуин: “Spooky spooky”.

Лучшая песенка для детей на Хэллоуин.Завершить тему приближающегося Хэллоуина в этом году мне хочется замечательной песенкой “Spooky Spooky” by Alistair J. Jenkins. И хотя переводится название песни как “Страшно страшно”, в исполнении автора Алистера Дженкинса песня звучит совсем не страшно, а немного таинственно и даже немного похожа на колыбельную.

Песню можно слушать, можно подпевать, можно под неё придумать простенький танец с хороводом или без. Не даром же в словах песни есть строчки “Spooky things doing a spooky dance”.

Spooky Spooky (песня для детей на Хэллоуин)

Spooky spooky – Halloween Song Страшно страшно – Песня на Хэллоуин
Spooky spooky – very spooky
Oh no! It’s a monster
Spooky spooky – very spooky
What’s that? It’s a witch
Spooky spooky – very spooky
Watch out! It’s a vampire
Spooky spooky – very spooky
What’s that? It’s a ghost
Страшно, страшно – очень страшно
О, нет! Это монстр!
Страшно, страшно – очень страшно
Что это? Это ведьма
Страшно, страшно – очень страшно
Берегись вампира
Страшно, страшно – очень страшно
Что это? Это призрак
Spooky things doing a spooky dance
Spooky things doing a spooky dance
Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo
What kind of spooky thing are you?
Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo
What kind of spooky thing are you?
Вся нечисть танцует “спуки-данс”
Вся нечисть танцует “спуки-данс”
Ай ай ай Ой ой ой
Кто ты сегодня такой?
Ай ай ай Ой ой ой
Кто ты сегодня такой?
Spooky spooky – very spooky
Oh no! It’s a black cat
Spooky spooky – very spooky
What’s that? It’s a spider
Spooky spooky – very spooky
It’s a Jack O’ Lantern
Spooky spooky – very spooky
What’s that? It’s a skeleton
Страшно, страшно – очень страшно
О, нет! Это черный кот!
Страшно, страшно – очень страшно
Что это? Это паучок
Страшно, страшно – очень страшно
Это Jack O’ Lantern
Страшно, страшно – очень страшно
Что это? Это скелетон
Spooky things doing a spooky dance
Spooky things doing a spooky dance
Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo
What kind of spooky thing are you?
Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo
What kind of spooky thing are you?
Вся нечисть танцует “спуки-данс”
Вся нечисть танцует “спуки-данс”
Ай ай ай Ой ой ой
Кто ты сегодня такой?
Ай ай ай Ой ой ой
Кто ты сегодня такой?
Spooky spooky – very spooky
Spooky spooky – very spooky
Spooky spooky – very spooky
Happy Halloween
Happy Halloween
Страшно, страшно – очень страшно
Страшно, страшно – очень страшно
Страшно, страшно – очень страшно
Happy Halloween
Happy Halloween

На форуме Lingvo Денис предложили вот такой симпатичный вариант перевода:
Страшно-страшно, очень страшно!
О-ё-ёй – там монстр!
Страшно-страшно, очень страшно!
Кто крадется? – Ведьма!
Страшно-страшно, очень страшно!
Осторожнее – вампир!
Страшно-страшно, очень страшно!
Привидение летит!

Ахи-страхи танцуют свои страшные танцы
А-а-а, ы-ы-ы
Каким же сегодня страхом будешь ты?

Если вы умеете играть на гитаре, то вот аккорды этой песенки:
Em Am Em

G D Am

EM G D
Как всегда можно скачать аудио и видео этой песни.
Happy Halloween!
English 4 kids (Английский детям)

На English4kids всегда интересно:


Поддержи сайт
Расскажи о нем

Подписаться легко
и подписчики могут больше(*)!

Станьте нашим подписчиком, получайте новости "English 4 kids" на почту.
Введите email-адрес:

Delivered by FeedBurner
Отписаться тоже легко, в каждом нашем письме есть ссылка "Unsubscribe" (Отписаться).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *