Мультфильм для детей на английском с субтитрами: “Peppa Pig: Santa’s Grotto.”

Christmas with Peppa Pig
К этому Рождеству мы решили опубликовать два мультфильма про Пеппу Пиг на английском языке, с английскими субтитрами и с русским подстрочным переводом. Сегодня мы публикуем первый мультфильм, который называется “Santa’s Grotto”.

Смотреть мультфильм “Peppa Pig: Santa’s Grotto” на английском языке

Текст и перевод мультфильма “Peppa Pig: Santa’s Grotto.”

Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть мультфильм и одновременно читать английский текст и его параллельный перевод на русский язык.

Santa’s Grotto Пещера Санты
Narrator
Рассказчик
It is Christmas Eve. На кануне Рождества.
Daddy Pig Hands up who wants to go and see Father Christmas. Поднимите руку, кто хочет поехать на встречу с Санта Клаусом.
George and Peppa Me, me, me! Я, я, я!
Peppa Pig Are we going to the North Pole? Мы поедем на Северный полюс?
Daddy Pig Not quite that far, Peppa. Не так далеко, Пеппа.
Peppa Pig But Father Christmas lives at the North Pole! Но Санта Клаус живет на Северном полюсе!
Daddy Pig Lucky for us, he’s got a grotto at the Christmas fair. К счастью для нас, у него есть своя пещера на Рождественской ярмарке.
Narrator Peppa and George have come to visit Santa’s grotto. Пеппа и Джордж пришли посетить пещеру Санты.
Peppa Pig Hello, everyone! Всем привет!
Peppa’s friends Hello! Привет!
Miss Rabbit All aboard the Elf train! This way to Santa’s grotto! Все поднимайтесь в поезд Эльф
Peppa Pig Suzy, what are you asking Father Christmas for? Сьюзи, о чем ты попросишь Санта Клауса?
Suzy Sheep I don’t know, what are you asking for? Я не знаю, а о чем ты попросишь?
Peppa Pig I would like a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep. Я хочу куклу, которая ходит и разговаривает и закрывает глаза, когда ложится спать.
Suzy Sheep I’ll ask for that too. Я тоже об этом попрошу.
Emily Elephant How does Father Christmas remember what toys everybody wants? Как Санта Клаус запоминает игрушки, которые все хотят?
Danny Dog He makes a list. Он составляет список.
Zoe Zebra His sleigh must be really fast to go around the whole world in one night. Его сани должны быть по-настоящему быстрыми, чтобы объехать весь мир за одну ночь.
Pedro Pony It’s a super sleigh! Это суперсани!
Rebecca Rabbit Father Christmas is really old! Санта Клаус – очень старый!
Suzy Sheep He’s hundreds of years old. Ему сотни лет.
Peppa Pig Even older than my Daddy! Он даже старше моего папы.
Miss Rabbit Santa’s grotto! Пещера Санты!
Santa Ho, ho, ho, Hello everyone! Хо, хо, хо, здравствуйте, ребята.
Children Hello, Father Christmas! Здравствуй, Санта Клаус!
Santa Have you all been good? Все ли вы были хорошими?
Children Yes! Да!
Santa Have you all kept your bedrooms tidy? Все ли вы убирались в своих спальнях?
Children Yes. Да.
Suzy Sheep Have you? А ты?
Santa Ho, ho, ho, of course! Now, come and tell me what you’d like for Christmas. Хо, хо, хо, конечно! Теперь подойдите ко мне и скажите, что вы хотите получить на Рождество.
Danny Dog Can I have a football, please? Можно мне футбольный мяч, пожалуйста?
Emily Elephant A xylophone Ксилофон
Candy Cat Tiddlywinks Настольную игру “Тидливинкс”.
Pedro Pony A magic set, please. Набор для фокусов.
George Racing car. Brmmmmm. Гоночную машину. Брррм.
Richard Rabbit Bouncy ball, boing, boing. Мяч попрыгунчик. Боинг, боинг.
Edmond Elephant A train, please. Поезд, пожалуйста.
Santa A toy train. Игрушечный поезд.
Edmond Not a toy train, a real train, one I can drive, with real passengers. Не игрушечный поезд, а настоящий, которым я смогу управлять, с настоящими пассажирами.
Santa Ho, ho, ho, I’ll see what I can do. Is that everyone? Хо, хо, хо Посмотрим, что я смогу сделать. Это все?
Peppa Pig We haven’t seen you yet. Мы к вам еще не подходили.
Santa I am sorry, what is your name? Простите, как вас зовут?
Peppa Pig I’m Peppa Pig. We’ve met before. Я Пеппа Пиг. Мы уже раньше встречались.
Santa Ah, yes, nice to see you again, Peppa. What would you like for Christmas? О, да, рад снова тебя видеть, Пеппа. Что ты хочешь на Рождество?
Peppa Pig I would like a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep, please. Я бы хотела куклу, которая ходит и говорит и закрывает глаза, когда ложится спать, пожалуйста.
Suzy Sheep Erm…the same for me, please. Э, и мне тоже самое, пожалуйста.
Santa Very good. Очень хорошо.
Peppa Pig You do know where I live, don’t you? Ты ведь знаешь где я живу, не так ли?
Santa Oh, yes! О, да!
Suzy Sheep How old are you? Сколько тебе лет?
Santa Oh ho, I’m hundreds of years old. Ох-хо-хо, мне сотни лет.
Suzy Sheep I told you! Я тебе говорила!
Children Goodbye, Father Christmas. До свидания, Санта Клаус.
Santa Don’t forget to leave me a mince pie and .. Не забудьте оставить мне сладкий пирожок и …
Suzy Sheep and a drink, we know. и попить. Мы знаем.
Peppa Pig And the carrots for the reindeer. И морковь для северных оленей.
Santa Ho, ho, ho! Хо, хо, хо.
Narrator Peppa and her family are driving back from the Christmas fair. Пеппа и её семья едут обратно с Рождественской ярмарки.
Peppa Pig Daddy, why have we got our bags in the car? Папа, почему у нас наши чемоданы в машине?
Daddy Pig We’re spending Christmas at Granny and Grandpa’s house. Мы проведем Рождество в доме у бабушки с дедушкой.
Peppa Pig But Father Christmas won’t know where we are! Санта Клаус не будет знать где мы!
Daddy Pig Don’t worry, Peppa. Father Christmas knows everything. Не беспокойся, Пеппа. Санта Клаус все знает.
Peppa Pig Granny Pig! It’s nearly Christmas! Бабушка Пиг! Уже почти Рождество!
Granny Pig Yes, and I’ve got a very important job for you. Stir the Christmas pudding, and make a wish. Да, и у меня для вас есть очень важная работа. Размешайте рождественский пудинг и загадайте желание.
Narrator Peppa and George are making a wish. Пеппа и Джордж загадывают желание.
George Racing car. Гоночную машину.
Granny Pig Don’t tell me what it is! Не говори мне, что это!
Grandpa Pig Here’s the mince pie and the drink for Father Christmas. Вот сладкий пирожок и питье для Санты Клауса.
Peppa Pig And the carrots for the reindeer! И морковь для северных оленей!
Grandpa Pig Who can that be at this time of night? We’re not buying anything! Кто бы это мог быть посреди ночи? Мы ничего не покупаем!
Carol Singers Merry joyful greetings,
festive happy cheers
Веселые радостные приветствия,
праздничного счастливого настроения
Granny Pig Carol singers! Колядующие!
Grandpa Pig Oh, Merry Christmas! О, Веселого Рождества!
Narrator It is bedtime for Peppa and George Пеппе и Джорджу пора спать.
Mummy Pig This used to be my bedroom when I was a little piggy. Это была моя спальня, когда я была маленькой свинкой, .
Peppa Pig Father Christmas knows where Granny and Grandpa live, doesn’t he? Санта Клаус знает где живут бабушка и дедушка, так ведь?
Mummy Pig Oh, yes. He’s been here many times before. Good night, Peppa. Good night, George. О, да. Прежде он много раз здесь бывал. Спокойной ночи, Пеппа. Спокойной ночи, Джордж.
Narrator Peppa and George have fallen asleep. When they wake up, it will be Christmas day. Пеппа и Джордж заснули. Когда они проснутся, будет Рождество.

Продолжение: “Santa’s Visit

English 4 kids (Английский для детей)

На English4kids всегда интересно:


Поддержи сайт
Расскажи о нем

Подписаться легко
и подписчики могут больше(*)!

Станьте нашим подписчиком, получайте новости "English 4 kids" на почту.
Введите email-адрес:

Delivered by FeedBurner
Отписаться тоже легко, в каждом нашем письме есть ссылка "Unsubscribe" (Отписаться).

2 thoughts on “Мультфильм для детей на английском с субтитрами: “Peppa Pig: Santa’s Grotto.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *