The Little Drummer Boy – мультфильм и песня. Слова, перевод, транскрипция русскими буквами, минусовка. Скачать бесплатно.

little-drummer-boyЗдравствуйте!

Сегодня я хочу вас познакомить с моей самой любимой рождественской песней The Little Drummer Boy, другое её название Carol of the Drum.

Когда Кайл дал мне её послушать, звучащие барабаны и история, рассказанная в песне, странным образом взволновали меня.

Эта песня самый настоящий Рождественский гимн – очень торжественный, очень трогательный. Песня торжества добра и справедливости.

Возможно, это совершенно не случайно, потому что Carol of the Drum (Гимн барабана) была написана американским композитором Katherine Kennicott Davis (June 25, 1892 – April 20, 1980) в 1941 году.

Как всегда, в конце материала вы найдёте ссылки для скачивания.

The Little Drummer Boy (песня) – видео со словами

Слова песни “The Little Drummer Boy”, её перевод и транскрипция русскими буквами.

The little drummer boy Маленький мальчик-барабанщик
Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,

So to honor Him, pa rum pum pum pum,
When we come.

Кам зей толд ми, па рам пам пам пам
Э нью борн Кин ту си, па рам пам пам пам
Ауа файнест гифтс ви брин, па рам пам пам пам
Ту лэй бефо зе Кин, па рам пам пам пам,
рам пам пам пам, рам пам пам пам,

Со ту онор Хим, па рам пам пам пам,
Вен ви кам.

Пойдем сказали они мне, па рам пам пам пам
Увидишь новорожденного Короля, па рам пам пам пам
Самые лучшие дары несем мы, па рам пам пам пам
Положить перед Королем, па рам пам пам пам,
рам пам пам пам, рам пам пам пам,

И тем почтить Его, па рам пам пам пам,
Когда мы придем.

Little Baby, pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That’s fit to give the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,

Shall I play for you, pa rum pum pum pum,
On my drum?

Литл Бэйби, па рам пам пам пам
Ай эм пуа бой ту, па рам пам пам пам
Ай хэв но гифт ту брин, па рам пам пам пам
Зэтс фит ещ гив зэ Кин, па рам пам пам пам,
рам пам пам пам, рам пам пам пам,

Шэл ай плэй фо ю, па рам пам пам пам,
Он май драм?

Святое Дитя, па рам пам пам пам
Я только бедный мальчик, па рам пам пам пам
И у меня нет дара, па рам пам пам пам
Достойного Тебя, па рам пам пам пам,
рам пам пам пам, рам пам пам пам,

Сыграть мне для Тебя, па рам пам пам пам,
на своем баоабане?

Mary nodded, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa rum pum pum pum
I played my best for Him, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,

Then He smiled at me, pa rum pum pum pum
Me and my drum.

Мэри нодед, па рам пам пам пам
Зе окс энд лэм кэпт тайм, па рам пам пам пам
Ай плэйд май драм фо Хим, па рам пам пам пам
Ай плэйд май бэст фо Хим, па рам пам пам пам,
рам пам пам пам, рам пам пам пам,

Зэн Хи смайлд эт ми, па рам пам пам пам
Ми энд май драм.

Мария кивнула, па рам пам пам пам
Вол и овцы держали такт, па рам пам пам пам
И я играл на барабане для него, па рам пам пам пам
Так хорошо, как только мог, па рам пам пам пам,
рам пам пам пам, рам пам пам пам,

И он улыбнулся мне, па рам пам пам пам
Мне и моему барабану.

“The Little Drummer Boy” в исполнении детских хоров

Всегда, когда я готовлюсь рассказать читателям “English 4 kids” о какой-нибудь хорошей песне, я стараюсь найти эту песню в исполнении детей, чтобы вдохновить родителей, учителей, да и самих детей ее выучить.

Сегодня я с удовольствием покажу вам два видео с исполнением “Little Drummer Boy” детскими хорами

1. Венский хор мальчиков (Vienna Boys Choir) исполняет очень красиво и профессионально “Little Drummer Boy”.

2. Детский хор из Нью-Йорка “Promise Kids Choir” исполняет “Little Drummer Boy”.

“The Little Drummer Boy” – мультфильм на английском языке с субтитрами

Как вы помните песня “The Little Drummer Boy” была написана в 1941 году, а в 1968 году на её основе к Рождеству был сделан телевизионный анимационный фильм и сегодня мы его можем посмотреть.

Язык у мультфильма неадаптированный, но я подмонтировала к нему субтитры, которые, я надеюсь, помогут понять этот трогательный мультфильм.

Скачать

I. Для самых нетерпеливых у нас есть небольшой архив Little Drummer Boy.zip (30 Mb),
куда вошли:

1) Слова песни “Little Drummer Boy” с аккордами;
2) Транскипция песни русскими буквами;
3) Видео этой песни со словами;
4) Видео-караоке (инструментальная музыка и слова);
5) Минусовка (mp3 файл).

Архив я постаралась сделать как можно меньше, поэтому если вас не устраивает качество видео в этом архиве, вы можете скачать их полные версии: Little Drummer Boy with Lyrics.mp4(56Мб) и Little Drummer Boy – Lyrics. Karaoke – Instrumental.mp4 (80Мб).

II. Мультфильм “The Little Drummer Boy” с субтитрами можно скачать здесь The Little Drummer Boy cartoon Subs.mp4 (349 Мб).

III. Тот же мультфильм “The Little Drummer Boy” без субтитров можно скачать по ссылке: The Little Drummer Boy No Subtitles.avi (205Мб)

Для тех, кто немного играет на гитаре…

В сети я нашла два прекрасных видео, где гитаристы показывают, как эту песню можно сыграть на шести или даже всего на трех аккордах.

English 4 kids (Английский для детей)

На English4kids всегда интересно:


Поддержи сайт
Расскажи о нем

Подписаться легко
и подписчики могут больше(*)!

Станьте нашим подписчиком, получайте новости "English 4 kids" на почту.
Введите email-адрес:

Delivered by FeedBurner
Отписаться тоже легко, в каждом нашем письме есть ссылка "Unsubscribe" (Отписаться).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *