Срочное сообщение с Северного полюса.

Здравствуйте.

Сегодня у нас срочное сообщение с Северного полюса!

В упряжку Санты нужны новые олени!

Почему Санта решил обновить свою упряжку оленей узнаем в новом видео от Наташи.

Пожалуйста, если вы знаете оленей, готовых работать вместе с Сантой, сообщите нам об этом как можно скорее. Единственное условие, олени должны быть готовы летать.

Message from the North Pole

Текст и перевод видео “Message from the North Pole”

Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть видео и одновременно читать английский и русский текст видео.

The turkey’s getting fat
And gifts are piling up each day;
Enjoy your Christmas time my friend,
May good things come your way!

Christmas is a busy time,
And sometimes gets quite mad.
Relax and have some fun this year,
And things won’t be so bad!
Индейка толстеет
И подарки накапливаются каждый день.
Приятного тебе Рождества, друг мой,
Пусть все у тебя будет хорошо!

Рождество – это напряженное время,
И иногда даже немного сумасшедшее.
Расслабься и повеселись в этом году,
И все будет не так уж плохо!
Hello, my friends!
Natasha is here again.
I’ve got a message for you all the way
from the North Pole.
Santa is advertising for 9 new reindeer.
I wonder if you know someone
who will be able to help him out this year.

Help Wanted!

Привет, мои друзья!
Наташа снова с вами.
У меня есть сообщение для вас
с самого Северного полюса.
Санта ищет 9 новых оленей.
Не знаете ли вы кого-нибудь,
кто сможет помочь ему в этом году?

Требуется помощь!

Santa needs new reindeer.
The first bunch has grown old.
Dasher has arthritis;
Comet hates the cold.

Prancer’s sick of staring
at Dancer’s big behind.
Cupid married Blitzen
and Donner lost his mind
.
Dancer’s mad at Vixen
for stepping on his toes.
Vixen’s being thrown out—
she laughed at Rudolph’s nose.

If you are a reindeer
we hope you will apply.
There is just one tricky part:
You must know how to fly.
Санте нужны новые олени..
Первый состав состарился.
У Дашера артрит;
Комета ненавидит холод.

Прансеру надоело смотреть
на большой зад Данцера.
Купидон женился на Блитцен,
а Доннер сошел с ума.

Данцер злится на Виксен
за то, что она наступает ему на ноги.
Виксен выгоняют за то,
что она смеялась над носом Рудольфа.

Если вы – олень,
то мы надеемся, что вы подадите заявку.
Есть только одна сложность:
Вы должны знать, как летать.
That is it, could you please pass this message
around so that we can help Santa?
Итак, не могли бы вы передать это сообщение,
чтобы мы могли помочь Санте?
I would like to wish you all a Merry Christmas
and a Happy New Year.
Я хотела бы пожелать всем вам счастливого Рождества
и счастливого Нового года.
The gift of love.
The gift of peace.
The gift of happiness.
May all these be yours at Christmas.
Дар любви.
Дар мира.
Дар счастья.
Пусть все это будет вашим на Рождество.
See you soon, goodbye! До скорой встречи, до свидания!

Скачать видео с субтитрами

Как всегда, мы для вас приготовили небольшой архив (видео + английские и русские подключаемые субтитры) для скачивания: Message from the North Pole.zip(31Mb).

English 4 kids (Английский для детей)

Мы старались. Оцените, пожалуйста, статью:

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...

На English4kids всегда интересно:


Поддержи сайт
Расскажи о нем

Подписаться легко
и подписчики могут больше(*)!

Станьте нашим подписчиком, получайте новости "English 4 kids" на почту.
Введите email-адрес:

Delivered by FeedBurner
Отписаться тоже легко, в каждом нашем письме есть ссылка "Unsubscribe" (Отписаться).

One thought on “Срочное сообщение с Северного полюса.

  1. Вакансии все еще открыты, до следующего Рождества. Если вы олень, то Санта хочет получить ваше резюме! 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *