После летних каникул приходится задуматься, что же хорошего можно найти в осени.
Вопрос не простой, далеко не все любят осень, но хороший урожай вкусных овощей и фруктов может нас с осенью и примирить.
Об этом наша сегодняшняя песня Harvest samba (Самба урожая).
Песня посвящена Празднику урожая (Harvest festival), про него читаем:
The celebration of Harvest in Britain dates back to pre-Christian times when the success of the crop governed the lives of the people. Saxon farmers offered the first cut sheaf of corn to one of their gods of fertility, in order to safeguard a good harvest the following year… (Написано интересно. Продолжение можно почитать здесь)
“Harvest samba”. Смотрим видео, слушаем и подпеваем.
“Harvest samba” – слова на английском и перевод на русский
| Harvest Samba | Самба Урожая |
|---|---|
| Cabbages and greens, broccoli and beans, Cauliflower and roasted potatoes, Taste so good to me. |
Капуста и зелень, брокколи и фасоль, Цветная капуста и жареный картофель Для меня очень вкусны. |
| Apricots and plums, ripened in the sun, Oranges and yellow bananas, Good for everyone. |
Абрикосы и сливы, созревшие на солнце, Апельсины и желтые бананы, Полезные для всех. |
| It’s another Harvest festival, when we bring our fruit and vegetables, ‘cause we want to share the best of all the good things that we’ve been given. |
Это еще один Праздник урожая, когда мы приносим наши овощи и фрукты, Потому что мы хотим поделиться самым лучшим, из того что нам дано (у нас уродилось). |
| It’s another opportunity, to be grateful for the food we eat, with a Samba celebration to say thank you to God the father. |
Это еще одна возможность, быть благодарными за пищу, которую мы едим, и во время празднования Самбы, сказать спасибо Богу. |
| Golden corn and wheat, oats and sugar beet, fluffy rice and tasty spaghetti, wonderful to eat. |
Золотистая кукуруза и пшеница, овес и сахарная свекла, рассыпчатый риса и вкусные спагетти, чудесно так поесть. |
| Coffee, cocoa, tea, growing naturally, Herbs and plants and all kinds of spices, very nice indeed. |
Кофе, какао и чай растущие естественно, Травы и растения и все виды специй, действительно очень хороши. |
| It’s another opportunity, to be grateful for the food we eat, with a Samba celebration to say thank you to God the father. |
Это еще одна возможность, быть благодарными за пищу, которую мы едим, и во время празднования Самбы, сказать спасибо Богу. |
| Thank you for the harvest, thank you for your goodness, for all of the fruit and vegetables and the wonderful things that grow |
Спасибо тебе за урожай, спасибо за твою милость, за все фрукты и овощи и все чудесные вещи, которые растут. |
“Harvest samba” – Небольшой архивчик для скачивания.
В этот архив мы положили видео, два файла с аудио (полная версия и версия без заключительного многоголосия), слова и ноты песни. Скачать архив можно по ссылке: Harvest Samba.zip
Great! Thanks a lot!!!
good!