The Mother’s Day Song – шуточная песня про маминых помощников на английском языке.

Уже совсем скоро мы будем праздновать 8 марта, и многие ребята в это день попробуют удивить своих мам чем-то особенным: приберутся в доме, приготовят что-то особенное,возможно, они порадуют своих мам и бабушек самодельной вышивкой или аппликацией, вязаным шарфиком или новой разделочной доской с выжженной на ней картинкой.

В любом случае, надеюсь, что наши ребята будут немного более удачливы чем герои этой шуточной песенки, которую мы сегодня предлагаем вам послушать.

Every day you keep me safe…

“Every day you keep me safe” – слова на английском и перевод на русский язык

Every day you keep me safe
and warm and loved and fed
But today’s your special day,
It was my turn instead

So I got up at 5 a.m.
I’ve-been working hard since then
Some things I didn’t get quite right,
next year I’ll try again

Ты каждый день заботишься,
чтоб мне было хорошо.
Но сегодня праздник твой
И я сделал всё что мог.

Проснувшись утром в 5 часов,
трудился я с тех пор.
Пусть что-то что-то мне не удалось –
Удастся через год.

Just for you I did my best
to cut my own hair
Some places came out pretty good.
And some are kind of bare

I washed all your nicest clothes,
but the washer wasn’t free
So I used the dish washer
Pretty smart of me!

Стараясь очень для тебя,
постригся я как мог,
местами вышло хорошо,
местами немного голо.

Решил твои наряды постирать –
стиральная машина занята,
использовал посудомоечную я,
весьма изобретательно.

CHORUS:
Remember no one’s perfect
Every kid has faults
Remember it’s the thought that counts,
more than the results.
My heart was in the right place
even though I did it wrong
It was all to say on Mother’s day
my love for you is strong
ПРИПЕВ:
Не суди меня строго, идеальных людей не бывает.
Иногда ошибаются все,
Но ведь замысел добрый
Всё ж важней результата.
В моем сердце всё было правильно
И хотя я понаделал ошибок
Всё это было,чтобы в Мамин день сказать,
как сильна к тебе моя любовь.
I vacuumed really quietly
I didn’t use the power
I cleaned your dirty iPad screen,
I held it in the shower

I painted all the ceilings
it was easy with the mop
Now the carpet’s painted too
with cool rainbow drops!

Пропылесосил очень тихо
совсем без электричества
Грязнющий экран твоего ай-пада
держа его под душем.

Покрасил я все потолки,
ведь шваброй очень просто,
Теперь ковер красивей стал,
он в разноцветных пятнах!

I answered all your work emails
with “Just leave me alone”
And we gave a prince from Scamdinavia a loan

I watered all the house plants
with the garden hose
I forgot to turn it off
sometimes that’s how it goes

На рабочие письма твоя я ответил:
“Отстаньте! Хочу я покоя.”
А принцу Шкоддинавии мы выдали заём.

Полил домашние цветы
из шланга огородного
Забыл я выключить его,
Случается такое.

CHORUS ПРИПЕВ
Your car’s shiny inside and out
with lots of olive oil
Who knew that oatmeal splatters up
so high and far on boil

I tried to make you orange juice
but I spilled it on the floor
I tried to fry you bacon
we don’t have a stove no more

Оливкового масла истратил я полно,
Теперь твоя машина блестит, как серебро.
Не видел я, что б овсянка так высоко летела
Не выключил её я, как только закипела.

Сделал сок из апельсина,
но пролил его на пол,
Бекон пожарить я пытался,
Теперь испорчена плита.

Since you can’t really cook this week
I called the pizza place
I emptied out the fridge and freezer
so there’s enough space

They should be here any time,
two dozen pizza pies
I paid with your credit card,
I hope that you’re surprised

Теперь готовить ты не сможешь –
Я в пиццерию позвонил,
И холодильник опорожнил,
чтоб было места под пироги.

Теперь две дюжины пирогов
Доставят в любой момент
Твоей кредиткой заплатил,
Надеюсь, что тебя я удивил.

CHORUS ПРИПЕВ

Every day you keep me safe – Скачать

В архиве вы найдёте: Текс песни, видео, аудио и минусовку.
Скачать Every day you keep me safe.zip

С Праздником!
English4kids

На English4kids всегда интересно:


Поддержи сайт
Расскажи о нем

Подписаться легко
и подписчики могут больше(*)!

Станьте нашим подписчиком, получайте новости "English 4 kids" на почту.
Введите email-адрес:

Delivered by FeedBurner
Отписаться тоже легко, в каждом нашем письме есть ссылка "Unsubscribe" (Отписаться).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *