Your friend, Little Bear (мультфильм для детей на английском языке с английскими субтитрами).

Мы продолжаем смотреть мультфильмы на английском языке, и сегодня смотрим очередной мультфильм про Медвежонка (Little Bear).

Заканчивается лето, и Эмили, с которой Медвежонок очень подружился, должна вернуться домой, чтобы пойти в школу. Это очень-очень грустно, когда друзья уезжают. Можно ли сохранить дружбу?

Можно, если написать письмо другу.
(А вы переписываетесь с друзьями, с которыми познакомились во время летних каникул?)

Your friend, Little Bear (с английскими субтитрами)

Текст и перевод мультфильма “Your friend, Little Bear”

Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть мультфильм и одновременно читать английский текст, а, при желании, и параллельный русский перевод.

	So, how many apples are there?	Итак, сколько у нас яблок?
	Wait. I’m the teacher. Remember? So, how many apples are there?	Подожди. Это я учитель. Ты помнишь? Итак, сколько у нас яблок?
	One, two. Two.	Один, два. Два.
	Very good! And how many lemons?	Очень хорошо! А сколько лимонов?
	One.	Один.
	Then how many fruits are there all together?	Тогда сколько фруктов всего?
	Three.	Три.
	Very good, Little Bear. You too, Lucy.	Молодец, Медвежонок. И ты, Люси, тоже.
	Children! Who’d like cake?	Дети! Кто хочет кусочек торта?
	We can’t. We’re in school.	Нам нельзя. Мы в школе.
	We have snacks in school.	В школе у нас есть завтраки.
	You do?	Да?
	Uh-huh.	Угу.
	Are you excited about going back to school, Emily?	Эмили, хочешь обратно в в школу?
	I am very excited. … Thank you.	Очень хочу. … Спасибо.
	Lemonade, Little Bear?	Будешь лимонад, Медвежонок?
	No, thanks.	Нет, спасибо.
	You love lemonade. What’s the matter?	Что случилось. Ты же любишь лимонад?
	Lemonade is for summer and summer’s over.This is the last lemonade we’ll ever have.	Лимонад – это для лета, а лето закончилось. Это самый последний лимонад, который мы пьем.
	Oh, Little Bear.	Ох, Медвежонок.
	It’s true. Summer’s over. Emily’s leaving, and tomorrow it’ll rain all day.	Это так. Лето закончилось. Эмили уезжает, а завтра весь день будет идти дождь.
	It won’t rain.	Дождя не будет.
	Let it rain. What does it matter?	Да, пусть и будет. Какое это имеет значение.
	Come on.	Пошли.
	I wish I could stay, but I have to go home for the school year.	Жалко, что я не могу остаться, но на учебный год я должна уехать домой.
	Why?	Почему?
	Everybody has to.	Все должны.
	But we can play school here.	Но мы можем играть в школу здесь.
	This is real school, it’s fun. We learn to read, write, and learn all kinds of things. I’ll be back next summer.	Это настоящая школа, там здорово. Мы учимся читать, писать и узнаём массу самых разных вещей. Следующим летом я вернусь.
	That’s a long time away.	Это очень долго.
	It’s not so long. You’ll see.	Не так уж и долго. Ты увидишь.
	Emily will come back with lots of stories to tell about school.	Эмили вернётся и у неё будет множество историй о школе.
	And Lucy will too.	И у Люси тоже.
	Will Lucy go to school too?	Люси тоже будет ходить в школу?
	Of course.	Конечно.
	There’s a storm coming in.	Гроза вот-вот начнётся.
	You see? I knew it would rain.	Видишь? Я так и знал, что дождь будет.
	I’d better see Emily home before it starts.	Я хочу, чтобы Эмили была дома до того, как она начнётся.
	Not yet. Just a little longer, Father Bear?	Ещё чуть-чуть. Папа Медведь, можно совсем немного?
	Let’s spin.	Давай, покрутимся.
	Little Bear, we don’t want to get caught in the rain.	Медвежонок, мы не хотим попасть под дождь.
	You know how Lucy doesn’t like to get wet. Lucy’s going to miss you. Lucy, say goodbye to Little Bear.	Ты же знаешь, как Люси не нравится быть мокрой. Люси будет по тебе скучать. Люси, попрощайся с Медвежонком.
	Goodbye, Lucy.	До свидания, Люси.
	You know, Lucy doesn’t really want to leave. Can she stay with you?	Знаешь, на самом деле, Люси не хочется уезжать. Можно она останется с тобой?
	With me?	Со мной?
	Mm-hmm.	Угу.
	You’ll give Lucy to me?	Ты отдашь мне Люси?
	Mm-mm. Oops, I forgot. Lucy has to go to school.	Угу… Ой, я забыла. Люси надо идти в школу.
	To school. Of course.	В школу. Конечно.
	This is for you, Little Bear. It’s a pen.	Это тебе, Медведонок. Это ручка.
	For me? Really?	Правда? Мне?
	I want you to have it.	Я хочу, чтобы она у тебе была.
	Thank you, Emily. Wait! This is for you. You can sail it in your bathtub.	Спасибо, Эмили. Подожди! Это тебе. Ты сможешь пускать его плавать в ванне.
	Thank you. I love it. I’ll see you next summer	Спасибо. Он мне очень нравится. Увидимся следующим летом.
	Mm-hmm.	Угу.
	Goodbye, Little Bear.	До свидания, Медвежонок.
	Little Bear, would you like to come along with us.	Медвежонок, хочешь пойти с нами?
	No.	Нет.
	Can you make us some hot chocolate, Mother Bear?	Мама Медведица, сделай нам горячего шоколада.
	This is a nice pen Emily gave you, Little Bear.	Какую хорошую ручку тебе Эмили подарила.
	It’s very nice, like Emily.	Очень хорошую, как и Эмили.
	May I try it?	Мне можно попробовать?
	I guess.	Надеюсь.
	It writes beautifully.	Она и пишет красиво.
	It certainly does.	Определенно.
	Can I try?	Можно мне попробовать?
	What’s that?	Что это?
	A circle.	Круг.
	It’s also the letter “O”.	А ещё это буква “О”.
	It is?	Да?
	Do you know what we can do with this pen? We can learn the alphabet.	А знаешь, что мы можем сделать с этой ручкой? Мы можем выучить алфавит.
	We can?	Да?
	Just like Emily learns in school.	Так же, как Эмили учит в школе.
	It takes practice.	Придется упражняться.
	I can practice.	Я могу упражняться.
	Then one day you’ll be able to write a letter to Emily with your fine new pen.	Тогда однажды своей красивой новой ручкой ты сможешь написать Эмили письмо.
	I will? Really? When?	Смогу? На самом деле? Когда?
	Let’s see: A B C…	Давай посмотрим: A, B, C…
	A… B… C… oops.	A… B… C… ой.
	Very good, Little Bear.	Очень хорошо, Медвежонок.
	Cat… Hen… Snow.	Кот… Курица… Снег.
	Dear Emily, it’s snowing. I love the snow. I wish I could send you some. Owl, Duck, and Hen send their love. So do the ducklings. I can’t wait for the summer to come. Your friend, Little Bear.	Дорогая Эмили, здесь идёт снег. Я люблю снег. Жалко, что я не могу тебе его послать. Сова, Утка и Курица передают тебе привет. И утята тоже. Я жду с нетерпением лета. Твой друг, Медвежонок.

Your friend, Little Bear (для тех кому субтитры уже не нужны)

English 4 kids (Английский для детей)
PS Не забудьте написать письмо другу! 🙂