Little Bear and Goblin Night (мультфильм на английском языке с английскими субтитрами)

Скоро Хэллоуин, а это значит время переодеваться в костюмы, пугать, пугаться, подшучивать, колядовать и праздновать.

У нашего Медвежонка (Little Bear), наступает Ночь гоблинов (Goblin Night) и его семья вместе с друзьями собираются устроить праздничный костёр.

Медвежонок и его друг Кот наряжаются в костюмы и решают доказать взрослым, что они не боятся гоблинов, для чего идут до места костра напрямик через лес.

Встретят ли они на своём пути гоблинов? А если встретят, сумеют ли благополучно добраться до места костра?

Смотрим новую захватывающую серию канадского сериала про Медвежонка (Little Bear).

Little Bear: Goblin Night (with English subtitles)

Текст и перевод мультфильма “Little Bear: Goblin Night”

Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть мультфильм и одновременно читать английский текст и если необходим переводом.

	Grrr… grrr… You goblins better watch out. Tonight’s Goblin night. Grrr…rrr	Гррр… грррр.. Вы гоблины, лучше поберегитесь. Сегодня Ночь Гоблинов.
	My goodness!	Боже мой!
	It’s a monster. Help!	Это монстр. На помощь!
	Did I really scare you?	Я действительно вас напугал?
	You really did. And I’m sure you’ll scare the goblins tonight too.	Да, и я уверен сегодня ночью ты напугаешь всех гоблинов.
	Father Bear that was you.	Папа, это был ты.
	But it could’ve been a goblin. Remember, tonight they’ll play tricks on anyone they meet.	Но мог быть и гоблин. Запомни, сегодня ночью они будут подшучивать над всеми кого встречают.
	Unless we scare them away. Grrr…rrr	Если мы их всех не распугаем. Гррр…ррр
	Come here you, Little Monster.	Иди сюда, Маленький монстр.
	I think we have all the food for the bonfire. Here is the corn for roasting	Я думаю, у нас приготовлена вся еда для костра. Это кукуруза для копчения
	and here’s the pumpkin full of seeds for toasting.	и тыква полная семечек для обжаривания.
	Umm… corn and pumpkin seeds.	О… кукуруза и тыквенные семечки.
	Meow…. Grrr…rrr Happy Goblin night, Little Bear!	Мяу… Гррр…ррр С Ночью Гоблинов, Медвежонок!
	Good costume, Cat!	Хороший костюм, Кот!
	Purrr… Thank you, Little Bear. Everyone knows that black cats are scary. Meow…	Муррр… Спасибо, Медвежонок. Всем известно, что черных котов надо опасаться.
	Ooo… very scary.	О, да! Они очень страшные.
	We better get going, Little Bear.	Пойдем лучше, Медвежонок.
	Don’t you want to come with us?	А разве вы не хотите пойти с ками?
	We’re going to take a short cut.	Мы собираемся срезать.
	Cat?	Кот?
	What?	Что?
	Oh, Father Bear.	А, папа.
	Lots of goblins out tonight.	Сегодня ночью много гоблинов.
	We are not afraid, are we, Cat?	А мы не боимся, ведь правда, Кот?
	Not a bit.	Ни сколько.
	Grrr…rrr	Грррр…ррр
	Meow..	Мяяяу…
	All right we’ll see you at the bonfire.	Хорошо, увидимся на костре.
	Goblins love to play tricks.	Гоблины любят подшучивать.
	Yes, they like to pull your tail when you not looking.	Да, они любят потянуть за хвост, когда ты не смотришь.
	And jump out and scare you.	Или выпрыгнуть и напугать тебя.
	But I am fast. They can’t catch me.	Но я быстрый, они не смогут меня поймать.
	And I am brave, they can’t scare me.	А я храбрый, они не смогут меня напугать.
	Look out!	Поберегись!
	What was that?	Что это было?
	Acorns! The wind knocked them out the tree.	Желуди! Ведер сбил их с дерева.
	Or a goblin did?	Или гоблин?
	Or a ghost did.	Или призрак?
	Boo… Boo…	Бу! Бу!
	It’s just Owl.	Да это же Филин.
	No, it’s not. It’s a very scary ghost. Boo… boo.. boo…	Нет, это очень страшный призрак. Бу… бу… бу…
	Hey! Well, you didn’t think it was so funny, when those acorns fell on your head?	Эй! Ты, кажется, не думал смеяться, когда желуди падали на твою голову?
	What was that sound?	Что это за звук?
	What sound?	Какой звук?
	It’s coming from over there!	Он идёт оттуда!
	Maybe it’s goblins?	Может это гоблины?
	They’re heading this way.	Они направляются туда.
	Quick! Let’s hide!	Быстрее! Прячемся!
	Owl, get your wing out of my eye.	Филин, убери крыло от моего глаза.
	I can’t until Little Bear moves his tail.	Я не могу, пока Медвежонок не подвинет свой хвост.
	Cat’s sitting on my tail.	На моём хвосте сидит Кот.
	Boo!	Бу!
All:	Ah!!!	Ай!
	Oh… Duck!	О… Утка!
	Happy Goblin night! He-he-he… Guess I scared you.	С Ночью гоблинов! Хи-хи-хи.. Похоже, я вас напугала.
	No, not me.	Только не меня.
	I don’t think so.	Не думаю.
	Not me.	Не меня.
	Who are you suppose to be anyway.	В любом случае, кого ты изображаешь?
	Ah… Can’t you tell? I am a thunder cloud!	А… Не можете угадать? Я грозовое облако!
	What’s the can for?	А жестянка для чего?
	My thunder! Isn’t it scary?	Это мой гром. Разве это не страшно?
	Well, I hope it scares the goblins.	Надеюсь, что гоблинов это испугает.
	Let’s get going.	Пора идти.
	I hear whistling. Do goblins whistle?	Я слышу свист. Гоблины свистят?
	Only when they calling other goblins.	Только если хотят позвать других гоблинов.
	Why did they need other goblins?	Зачем им другие гоблины?
	To scare you.	Чтобы тебя напугать.
	I’m already scared.	Я уже боюсь.
	Boo!	Бу!
All:	Ah!!!	Ай!
	What was that?	Что это было?
	A goblin!	Гоблин!
	Ha-ha-ha… Hey, scaredy cats!	Ха-ха-ха… Эй, трусливые котята.
	Who is a scaredy cat?	Кто здесь трусливые котята?
	You are.	Вы.
	Nice goblin costume, Mitzi.	У тебя хороший костюм гоблина, Митси
	Thank you, Little Bear. Whose that whistling?	Спасибо, Медвежонок. Чей это свист?
	Goblins!	Гоблины!
—	Ooo!..	У-уу!
	Real ones. Duck down! The goblins are all around us.	Настоящие. Ныряем. Нас окружают гоблины.
	What are we going to do? Hide?	Что будем делать? Прятаться?
	Yell for help?	Звать на помощь?
	No. We’ve got to scare the goblins off.	Нет. Нам надо распугать всех гоблинов.
	We do? No, we don’t.	Нам надо? Нет, не надо.
	Is everybody ready?	Все готовы?
	OK.	Хорошо.
	Yeah.	Ага.
	Yes.	Да.
	Uh-ah.	Не-а.
	Follow me.	Следуйте за мной.
All:	Grrrr…rrr	Гррр…рр
	Look!	Смотрите!
	There you are.	А вот и вы.
	Where have you been?	Где же вы были?
	We were scaring away the goblins.	Мы расугивали гоблинов.
	They thought I was a ghost.	Они думали, что я привидение.
	I am thunder.	А я гром.
	I am a goblin, but not a real one.	А я гоблин, только не настоящий.
	Did you scare away all the real goblins?	Удалось вам распугать всех настоящих гоблинов?
	Yes.	Да.
	Good, then we will be safe to eat.	Хорошо, тогда мы можем есть спокойно.
	Ummm corn.	О, кукуруза.
	a-aand	И-ии
	Pumpkin seeds!	Тыквенные семечки!
All:	Yeah!	Ура!
	Hey! Who was that? A goblin?	Эй! Кто это был? Гоблин?
	Yes, a very big goblin. Grrr… rrr	Да, очень большой гоблин.
	I love Goblin night.	Я люблю Ночь гоблинов.

English 4 kids (Английский для детей)