Здравствуйте.
Сегодня у нас срочное сообщение с Северного полюса!
В упряжку Санты нужны новые олени!
Почему Санта решил обновить свою упряжку оленей узнаем в новом видео от Наташи.
Пожалуйста, если вы знаете оленей, готовых работать вместе с Сантой, сообщите нам об этом как можно скорее. Единственное условие, олени должны быть готовы летать.
Message from the North Pole
Текст и перевод видео “Message from the North Pole”
Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть видео и одновременно читать английский и русский текст видео.
| The turkey’s getting fat And gifts are piling up each day; Enjoy your Christmas time my friend, May good things come your way! Christmas is a busy time, And sometimes gets quite mad. Relax and have some fun this year, And things won’t be so bad! |
Индейка толстеет И подарки накапливаются каждый день. Приятного тебе Рождества, друг мой, Пусть все у тебя будет хорошо! Рождество – это напряженное время, И иногда даже немного сумасшедшее. Расслабься и повеселись в этом году, И все будет не так уж плохо! |
| Hello, my friends! Natasha is here again. I’ve got a message for you all the way from the North Pole. Santa is advertising for 9 new reindeer. I wonder if you know someone who will be able to help him out this year. Help Wanted! |
Привет, мои друзья! Наташа снова с вами. У меня есть сообщение для вас с самого Северного полюса. Санта ищет 9 новых оленей. Не знаете ли вы кого-нибудь, кто сможет помочь ему в этом году? Требуется помощь! |
| Santa needs new reindeer. The first bunch has grown old. Dasher has arthritis; Comet hates the cold. Prancer’s sick of staring at Dancer’s big behind. Cupid married Blitzen and Donner lost his mind . Dancer’s mad at Vixen for stepping on his toes. Vixen’s being thrown out— she laughed at Rudolph’s nose. If you are a reindeer we hope you will apply. There is just one tricky part: You must know how to fly. |
Санте нужны новые олени.. Первый состав состарился. У Дашера артрит; Комета ненавидит холод. Прансеру надоело смотреть на большой зад Данцера. Купидон женился на Блитцен, а Доннер сошел с ума. Данцер злится на Виксен за то, что она наступает ему на ноги. Виксен выгоняют за то, что она смеялась над носом Рудольфа. Если вы – олень, то мы надеемся, что вы подадите заявку. Есть только одна сложность: Вы должны знать, как летать. |
| That is it, could you please pass this message around so that we can help Santa? |
Итак, не могли бы вы передать это сообщение, чтобы мы могли помочь Санте? |
| I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year. |
Я хотела бы пожелать всем вам счастливого Рождества и счастливого Нового года. |
| The gift of love. The gift of peace. The gift of happiness. May all these be yours at Christmas. |
Дар любви. Дар мира. Дар счастья. Пусть все это будет вашим на Рождество. |
| See you soon, goodbye! | До скорой встречи, до свидания! |
Скачать видео с субтитрами
Как всегда, мы для вас приготовили небольшой архив (видео + английские и русские подключаемые субтитры) для скачивания: Message from the North Pole.zip(31Mb).
Вакансии все еще открыты, до следующего Рождества. Если вы олень, то Санта хочет получить ваше резюме! 🙂