All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth

All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth

Еще одна очень известная английская детская шуточная песенка на Рождество: “All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth / Все что я хочу получить на Рождество – два моих передних зуба”.

Дошколята англоязычных стран обязательно её учат и очень любят её петь:

Слова несложные.

У песенки есть небольшое предисловие, которое обычно не исполняется:

Every body stops and stares at me
These two teeth are gone as you can see
I don’t know just who to blame for this catastrophe!
But my one wish on Christmas Eve is as plain as it can be!

Все останавливаются и смотрят на меня,
Этих двух зубов, как вы видите, нет
Я только не знаю кто виноват в этой катастрофе!
Но мое единственное желание на Рождество
яснее и быть не может…

—————————————–
А дальше собственно и начинается эта песенка:

All I want for Christmas
is my two front teeth,
my two front teeth,
my two front teeth!

Gee, if I could only
have my two front teeth,
then I could be with you
“Merry Christmas.”
It seems so long since I could say,
“Sister Susie sitting on a thistle!”

Gosh oh gee, how happy I’d be,
if I could only whistle (thhhh)

(И еще раз все сначала…)

All I want for Christmas
is my two front teeth,
my two front teeth,
see my two front teeth.
Gee, if I could only
have my two front teeth,
then I could wish you
“Merry Christmas!”

Слова в песенке простые – вот основные куплеты:
Все что я хочу на Рождество –
мои два передних зуба
мои два передних зуба
мои два передних зуба.

Ах, если бы у меня
только бы были
мои два передних зуба,
я бы всем пожелал
“Веселого Рождества”

Кажется, прошло так долго
с тех пор как я мог сказать
“Сестра Сьюзи сидит на чертополохе”!

Елки-палки, как бы я был счастлив,
если бы только мог свистеть (th – th)

————————-
В песенке используются распространенные английские междометия Gee и Gosh oh gee, которые каждый может перевести так как ему больше нравится.

Скачать новогодние и рождественские песенки для детей на английском языке

У нас можно скачать небольшой архив простых детских песенок по теме Зима, Рождество и Новый год. Всего в архиве двенадцать песенок и минусовки к ним.
Ссылка для скачивания архива новогодних песенок.

English 4 Kids: Английский для детей

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Post

Мультфильм Little Bear: Hide and Seek with English subtitles.Мультфильм Little Bear: Hide and Seek with English subtitles.

Сегодня на проекте English4kids премьера. Мы начинаем показ замечательного добрейшего канадского мультсериала на английском языке “Little Bear” (Медвежонок) (1995-1999). В основу серий положена одноименная серия книг написанных Else Holmelund Minarik

Раскрасим клоуна – игра для детей на английском языкеРаскрасим клоуна – игра для детей на английском языке

Сегодня мы продолжаем тему лица и частей тела на английском языке. Песенку на эту тему “Head and shoulders, knees and toes” мы уже разучили, а для закрепления темя я предлагаю

Игра для детей на английском "Paint the sky" (кликни, чтобы играть)

Игра на английском: Раскрась небо синим.Игра на английском: Раскрась небо синим.

Для деток, кто уже освоил или осваивает песенку на английском языке “What color is the sky?” (Какого цвета небо?) эта игра будет приятным сюрпризом. Дети должны слушать диктора и раскрашивать