Здравствуйте!
До дня святого Валентина осталось меньше двух недель, поэтому спешу поделиться с вами новой зажигательной песней для детей на английском языке “If everybody sent a Valentine”.
Эта несложная песня довольно полно раскроет нам тему “Дети и праздник День святого Валентина”:
– День святого Валентина – это о чём?
– О любви.
– О какой-такой любви?
– Да, о любой любви. О любви, признательности, участии. Любви к семье и друзьям. Признательности ко всем людям, которые тебя окружают, плодами труда, которых ты, возможно, пользуешься. И об участии к людям, которые, может быть, ничего лично для тебя не сделали, но они одиноки и нуждаются, возможно, только в одном: они хотят чтобы их помнили. И валентинки, как символ такой любви, оказывается, очень важны… Они делают всех людей в этом мире немножечко лучше и добрее.
Теперь, после этого вступления, давайте послушаем, а может быть, и разучим песню “If everybody sent a Valentine”.
Песня “If everybody sent a Valentine” (English subtitles)
Слова и перевод песни “If everybody sent a Valentine”
Прокручивайте вниз ↓ чтобы читать текст песни и перевод:
| If everybody sent a Valentine | Если бы каждый послал валентинку |
|---|---|
| What if everybody sent a Valentine? What if everybody sent a Valentine? What if everybody sent a Valentine? What a great world this would be! |
Что было бы, если каждый пошлет валентинку? Что было бы, если каждый пошлет валентинку? Что было бы, если каждый пошлет валентинку? Каким прекрасным стал бы этот мир! |
| Send your father and your mother Valentines, Send your sister and your brother Valentines, Everyone to one another… Valentines! What a great world this would be! |
Пошли валентинки маме и папе, Пошли валентики сестре и брату, Пусть все друг другу пошлют валентики. Каким прекрасным станет этот мир! |
| Cheer your neighbours up and down with Valentines, Everybody in the town with Valentines! Spread a lot of love around with Valentines! What a great world this would be! |
Валентинкой порадуй соседей сверху и снизу, Всех в городе приветствуй валентинкой! Валентинками дари вокруг любовь! Каким прекрасным станет этот мир! |
| Greet the postman on the street with Valentines, Stop policeman on the beat with Valentines, Every fireman that you meet with Valentines! What a great world this would be! |
Приветствуй почтальона на улице валентинкой, Останови полицейского на обходе валентинкой, Всем встречным пожарным дари валентинку. Каким прекрасным станет этот мир! |
| Send the butcher and the baker Valentines, Send the movie ticket taker Valentines, Don’t forget the pizza maker! Valentines! What a great world this would be! |
Пошли мяснику и булочнику валентинки, пошли контролёру в театре валентинку, Пошли пиццеристу валентинку. Каким прекрасным станет этот мир! |
| Presidential delegations… Valentines! Kings and queens and their relations… Valentines! Send the whole United Nations Valentines! What a great world this would be! |
Президентским делегациям… Валентинки! Королям и королевам с их родственниками… Валентинки! Пошли всей ООН валентинки! Каким прекрасным станет этот мир! |
| Flood the folks on every shore with Valentines! Let it rain and let it pour with Valentines! There’d be peace instead of war with Valentines! What a great world this would be! |
Затопи всех людей на побережьях валентинками! Пусть ливнем идут валентинки. И будет мир вместо войны… Каким прекрасным станет этот мир! |
“If everybody sent a Valentine” – скачать
В архиве для скачивания у нас сегодня: видео (песни с субтитрами), аудиофайл (mp3) и текст песни. Мы также положили туда для вас минусовку, но она весьма относительная. Мы знаем, что мелодия этой песни – слегка переделанная мелодия очень известной песни “He’s got The Whole World In His Hands”, вот, минусовку этой песни, мы вам и положили. Возможно, вам удастся ею воспользоватья, а если нет то просто пойте эту веселую и задорную песню в месте с артистами.
Скачиваем архив здесь: Send_a_Valentine.zip
Оставайтесь с нами: English for kids: Английский для детей!
Very useful
Спасибо огромное за материал по святому Валентину, обязательно использую ссылку на уроке!
Thank you! I've got it, and think it's helpful for the event.
Спасибо за прекрасные подборки материала!