Comments on: Онлайн викторина на английском языке про Рождество. http://english4kids.russianblogger.ru/english-christmas-quiz-for-kids.html Английский для детей. Обучающие материалы: игры, видео, аудио, стишки, раздаточные материалы Fri, 21 Dec 2018 11:44:54 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.4 By: English4kids http://english4kids.russianblogger.ru/english-christmas-quiz-for-kids.html#comment-3516 Wed, 25 Dec 2013 15:35:47 +0000 http://english4kids.russianblogger.ru/?p=5007#comment-3516 In reply to Ellie.

Эльвира, спасибо за комментарий!

Я с Вами соглашусь, что про традиции празднования Рождества и Нового Года на территории бывшего Советского Союза мы знаем побольше англичан.

У меня вопросов к этой викторине было меньше, поскольку я не совсем уверена, кто раздает подарки детям на Украине и как зовут украинскую “снегурочку”. Вроде, российскую Снегурочку принято переводить “Snow Maiden”, а “Snowflake girl” часто употребляется с эпитетом Ukrainian.

Попробую, если получится, заменить вопрос №9 на что-нибудь другое…

Спасибо, еще раз!
Светлана

]]> By: Ellie http://english4kids.russianblogger.ru/english-christmas-quiz-for-kids.html#comment-3511 Wed, 25 Dec 2013 07:31:53 +0000 http://english4kids.russianblogger.ru/?p=5007#comment-3511 Хотелось бы отметить некорректный, на мой взгляд, вопрос про Снегурочку (Snowflake girl) в России и Украине. Никогда не слышала, чтобы в России нашего деда Мороза называли Saint Nikolaus – всегда, по-моему, Father Frost был… И почему на Украине Снегурочка приходит с Морозом и дарит подарки, а в России – нет? Уже возникают вопросы по поводу моей осведомлённости… Разъясните, пожалуйста…

]]>